3/27 春のカブ散歩（Mar 27: Riding SuperCub in Spring Time)

このところだいぶ暖かくなってきて、バイクで出かけるのが楽しくなる時期になりました。週末のたびに天気が悪くなる傾向にありましたが、この日は絶好のバイク日和でした。
The weather has been getting much warmer recently, and it’s time to enjoy going out on my motorcycle. The weather tends to get worse every weekend, but this day was a perfect day for riding my SuperCub.

鎌倉・若宮大路の二の鳥居近くの桜並木です。 桜はほぼ満開ですね。
This is the row of cherry trees near Nino-Torii gate on Wakamiya-oji Street in Kamakura.

坂之下に、鎌倉海浜公園という三角形のちょっとした公園があります。ピクニックによさそうですね。　目の前には以前ご紹介したハンバーガーレストランのGood Mellowsがあります。
In Sakanoshita, there is a small park in triangular-shape called Kamakura Seaside Park. It looks like a good place for a picnic.　In front of the park is Good Mellows, the hamburger restaurant I mentioned in earlier article.

帰りは渋滞を避けるために大船経由で帰ってきました。　大船駅のすぐ近くにあるライダースカフェ、トリプルカフェさんに立ち寄りました。
On the way back, I took the Ofuna route to avoid traffic jams.　I stopped by Triple Cafe, a rider’s cafe located near Ofuna Station.