バイクのメーターカバー交換 (Replacing speedometer cover of CB1100)

図らずも短期間にCB1100で2回立ちごけしました。　1回目の立ちごけの時のスピードメーターカバーへのダメージは傷だけだったのですが、2回目の立ちごけの時にへこんでしまいました。　ちょっと見栄えが悪いので、このカバーだけ交換です。
メーターカバーは3,000円強でした。　エンジンガードはちょっと高いので今回は交換せず。
もし次に立ちごけしてエンジンガードがへこんだりえぐれたりしたら交換するつもりです。

I had two bumps on my CB1100 in a short period of time.　The only damage to the speedometer cover during the first one was just a scratch, but it got dented during the second one.　I decided to replace the cover because it didn’t look good.
The speedometer cover costed just over 3,000 yen.　The engine guard is a little expensive, so I didn’t replace it this time.
I will replace the engine guard if it gets dented or gouged next time.