5/2のカブ散歩：小坪～本牧（SuperCub ride, Kotsubo-Honmoku)

5/2は本当はCB1100で出かけようと思っていましたが、コロナ禍でも連休であちこち混雑しているのと、風が大変強くてバイクで高速で走るのはちょっと怖かったので、カブで走ることにしました。
I was going to ride my CB1100 on May 2, but it was a holiday weekend and it was crowded here and there, and the wind was so strong that it was a little scary to ride a motorcycle at high speed, so I decided to ride my Cub.

今回お邪魔したのはLinca Betteiというイタリアンレストランです。11:30の開店ですが既に多数の予約客の方が並んでいました。やはり人気店ですね。
This time, we visited an Italian restaurant called Linca Bettei, which opened at 11:30 a.m. There were already many people lined up for reservations. It’s a popular restaurant.

Linca Betteiからほど近い場所に、小坪海浜公園があります。逗子マリーナに隣接していて、南国の雰囲気たっぷりです。
Not far from Linca Bettei is the Kotsubo Seaside Park. It is adjacent to the Zushi Marina and has a tropical atmosphere.

小坪海浜公園を出て、今度は本牧へやってきました。時間がちょっと遅くなり少しおなかもすいたので、ムーンカフェでハンバーガーを頂きました。
After leaving Kotsubo Seaside Park, I came to Honmoku. It was a little late and I was a little hungry, so I had a hamburger at Moon Cafe.

ムーンカフェは、言わずと知れた横浜の有名店です。　カーグッズを取り扱っているムーンアイズに併設されています。
映画のロケでもよく使われていたそうです。
本牧にはかつて米軍居住地があり、ジャズなどの西洋文化をいち早く取り入れていた地域です。
1980年代後半にはマイカル本牧（ショッピングセンター）ができて活況を呈していたものの、地下鉄が延伸されなかったのと、みなとみらい地区が観光地のメインとなったので、またたくまに寂れていきました。
Moon Cafe is a famous restaurant in Yokohama, Japan.　It is attached to Mooneyes, which deals in car goods. It was often used as a location for movies.
Honmoku used to be a U.S. military settlement and was one of the first areas to adopt Western culture such as jazz.
Honmoku was booming in the late 1980s with the construction of Mycal Honmoku (shopping center), but it quickly became deserted as the subway was not extended and the Minato Mirai area became the main tourist attraction.