2020年走り納め（2020 Last Ride)

乗り物 (Car, Motorcycle and Bicycle)

2020.12.29

本日12/29、野比へ今年の走り納めをしてきました。　今日はあまり長い時間走れなかったので、いつもの三浦半島コースです。　昼食は野比の「ビストロ・クー」でハンバーグステーキを頂きました。　ランチメニューで2,500円ほどでした。ちょっと昼食にしては豪勢になってしまいました。
Today, December 29th, I went to Nobi for my last run of the year.　I didn’t have much time to run today, so I took my usual course on the Miura Peninsula.　For lunch, I had a hamburger steak at “Bistro Queux” in Nobi.　The lunch menu costed about 2,500 yen. It was a bit overpriced for lunch.

湘南国際村のファミリーマートで休憩。　前日に続き、またもやおじさんに「良いバイクだねぇ～」と話しかけていただきました。　　Took a break at the Family Mart (Convenience store) in Shonan International Village.　Following the previous day, I was again spoken to by an old man who said, “Nice bike!”

ビストロ・クーです。　平日の1時過ぎだったので、客はほかに1組のみでした。 Bistro Queux.

まずは人参のスープです。これはおいしかった！ Carrot soup. Creamy and delicious.

くるみ醤油のソースでローストハンバーグを頂きました。 Roasted hamburger steak with walnut source. Also good.

今年も事故なくライディングを楽しめました。　来年も安全第一で楽しみます。
I could enjoy riding motorcycle with no traffic accidents also this year. Will enjoy it also next year, safety first.

コメント 色々ご意見お待ちしています！ (Your comment is always highly appreciated.)

コメント色々ご意見お待ちしています！ (Your comment is always highly appreciated.)