昔のテレビコマーシャル2つ（Two TV commercials in old times, 70s and 80s)

この記事は私のメモ代わりです。　昔のテレビコマーシャル2点です。

1．　「デオドラントスプレー　コンフィデンス」　シモンズ

このCMは、1970年代初頭だったと思います。　「私は風のように自由な女の子」というサビで、おぼろげな記憶では女性二人が森の中かどこかで歌っていた記憶がありました。　あの歌がどうしても聴きたくて色々調べたところ、シモンズという女性2人のグループが歌っていたことがわかりました。　このグループの名前は知らなくても、明治チェルシーのCMの歌声を聴けば「あぁーあれ！」となるでしょう。　「ほーらチェルシー、もひとつチェルシー」のあれです。
上記の私が探していた曲は、残念ながらCM用に作られたものでシングルカットされなかったようです。 同じ曲をずっと探していた方がいらしたようで、YouTubeにUpされていました。　ちょっと嬉しかったですね。
さすがに、商品のコンフィデンス自体は古すぎて画像が見つかりませんでした。

I vaguely remember that I saw this TV commercial back in early 70s, when I was just a kid.
It was an impressive chorus “I am free girl like a wind” . I also vaguely remember that two male singers were singing in the forest.
I anxiously wanted to listen to this song and have been trying to find out it – eventually I found that the singer of the song was ‘Simons”, two male singers. I think that their voice if famous with commercial song of Chelsea candy.
Unfortunately the song I wanted to listen to was not what was formally released but just made for the commercial.
There was someone else who has been also trying to find the song, and it was uploaded onto YouTube. I was happy a little bit that there was someone else in the world who loved the song.

2．「ロバート・ブラウン」　ハーブ・アルパート

このCMは80年代になります。　ロバートブラウンは、当時キリンシーグラムが販売していたウイスキーです。
（キリンシーグラムは、 1972年に麒麟麦酒、米国のJEシーグラム、英国のシーバス・ブラザーズの3社が合弁で設立した会社です。　2002年に合弁は解消されています。）
現在は、キリンディスティラリーが販売しています。

This TV commercial was on air in 80s. Robert Brown is a name of whiskey sold by Kirin Seagram.
(Kirin Seagram was established in 1972, together with JE Seagram in the US and Chivas Regal in the UK. Business partnership of these 3 companies were dissolved in 2002.

ハーブ・アルパートの以下の曲がロバート・ブラウンのCMに使われました。
「Beyond」「Magic man」「Fandango」「Route 101」「Red Hot」「Catch Me」
どれも 、ウイスキーボトルの中でウイスキーが回っているCMと相まって大変カッコいいんですが、特に「Beyond」「Route 101」「Catch Me」のバージョンは気に入っています。

Tunes of Herb Alpert, the famous trumpeter was used for this commercial – ‘Beyond’, ‘Magic man’, ‘Fandango’, ‘Route 101’, ‘Red Hot’ and ‘Catch Me’.
This commercial is cool, whisky is turning around in the bottle. Below YouTube link is a version of ‘Catch Me’.