カブ散歩@逗子～江の島（Zipping around Zushi-Enoshima on Super Cub)

5/16、気温も高かったので、半袖でカブに乗って逗子～江の島を走ってきました。
前日に39府県で緊急事態宣言が解除されましたが、神奈川はまだ宣言中です。
しかし、江の島から逗子へ向かう134号線はたいそう車の出が多かったです。こういうのがもとで再度コロナ感染が広がらないことを願うばかりです。

On May 16th, the temperature was high, so I rode my Super Cub in short sleeves and ran from Zushi to Enoshima.
The state of emergency was lifted in 39 prefectures the day before, but Kanagawa is still under the state.
However, there were a lot of cars on Route 134 going from Enoshima to Zushi. I just hope that the corona infection will not spread again under these circumstances.

休憩しているとどこからか、、非常に懐かしい曲が遠くに聞こえてきました。
杉山清貴&オメガトライブの「ふたりの夏物語」です。
そういえば、最近いわゆる80年代のシティポップが海外でも人気で、わざわざレコード（CDではないです）を買いに来る方もいるらしいです。

When I was taking a break, I heard a very nostalgic song in the distance.
Song by Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe.
I read the topics that the so-called “80’s city pops” is getting popular overseas nowadays, and some people come all the way from overseas to buy a record (not a CD).