カブに乗って秋の1日（One autumn day with SuperCub)

久しぶりに天気がよくなった週末、カブで湘南方面へ出かけました。　湘南の写真はこれまでも多数公開しているので今回は控えておきましょう。　昼食は以前行った江の島の文佐食堂で頂きました。
The weather was fine today on this weekend after a long time, I went to Shonan area for having lunch. Many photos of Shonan have been released so far in this blog, so I refrain from releasing them this time. I had lunch at the Bunsa restaurant in Enoshima, which I visited before.

1．鎌倉キャラウェイのカレー (Buying curry sauce at Caraway, Kamakura)

帰る途中、ふと久しぶりに鎌倉のキャラウェイのカレーが食べたくなったので、帰り道に立ち寄って購入しました。 テイクアウトだとすぐに購入できますが、週末は特に混むので店内で食べると30分程度は待たなくてはなりません。
On my way home, I suddenly felt that I wanted to eat curry from Caraway located in Kamakura, so I stopped by there and bought curry sauce. I can buy it immediately for to-go, but if I eat curry in the restaurant, I have to wait for about 30 minutes.

今日は、ビーフx2、ポークとチキンx1ずつを購入しました。　キャラウェイのカレーは、私が幼少期に街のカレー屋で食べた味に近いので何となく懐かしさを感じます。　ただし味が濃厚なので、昼食にこれを食べると夕食はいらなくなるくらいです。
Today I bought 4 packs of curry source – beef x2, chicken and pork x1 each. Caraway curry reminds me of that I had when I was a child. Its taste is so thick, and I do not feel that I want to eat dinner if I had this curry for lunch.

２．カフェ アーミッシュ (Cafe Amish)

キャラウェイでカレーを購入したあとは、ソフトクリームでも食べようかと小町通をバイクを押しながら歩きましたが、いかんせん人出が多くバイクをちょっと停めるのもはばかられたので、小町通を抜けて鶴岡八幡宮の横を少し進んだところにあるカフェ アーミッシュで休憩します。
こじんまりしたお店ですが、ここのチーズケーキがおいしいんですよね。　コーヒーは自家焙煎です。
今日はテラス席に座れました。　向かいに八幡宮の鳥居が見えます。
After buying curry sauce at Caraway, I walked along Komachi-dori street while pushing the bike to eat soft serve ice cream, but there were many people on the street and I couldn’t stop the bike for a while, so I passed through Komachi-dori street. I took a break at Cafe Amish, which is a little further next to Tsurugaoka Hachimangu.
It’s a small shop, but I can have very delicious cheesecake here! Coffee is roasted in-house.
I was able to sit on the terrace today. You can see the Torii gate of Hachimangu Shrine across the street.

3．舞岡界隈 (Maioka Area)

帰路の途上にある舞岡八幡宮近辺です。ここは本当に横浜か、という風景が広がっています。　長野あたりにありそうな風景で、結構癒されます。
This is the area near Maioka Hachimangu located on the way home. This scenery makes me feel “Is this really Yokohama?” I can see this kind of scenery in Nagano Prefecture – I feel relaxed.