パシフィック・ベーカリー＠湘南・七里ガ浜（Pacific Bakery @Shichirigahama, Shonan)

日常のこと (Events On Ordinary Days)

2021.05.042021.05.05

おいしいマラサダが食べたくて、湘南・七里ガ浜にあるパシフィック・ベーカリーへカブ散歩がてら行ってきました。　パシフィック・ドライブインで出されるパンはここで焼かれています。
開店したのは知っていましたが、これまでなかなか立ち寄る機会がありませんでした。　今回は、マラサダとスコーンを買いに行きました。
I went to the Pacific Bakery in Shichirigahama, Shonan to buy some delicious malasadas.　The bread served at Pacific Drive-In is baked here.
I knew that the bakery had opened, but I hadn’t had a chance to stop by until now.　This time, I went to buy malasadas and scones.

まずはいつもの通り鎌倉海浜公園のちかくで休憩しながらパシフィック・ベーカリーへ向かいます。
As usual, I took a break near Kamakura Seaside Park and headed to Pacific Bakery.

パシフィック・ベーカリーの看板。
Signboard of Pacific Bakery.

店舗の正面から海の方へまっすぐ下っていくと、ガイドブックでおなじみのこの風景です。　奥の三角屋根がパシフィック・ドライブインです。
Going straight down from the front of the store toward the ocean, this famous scenery appears. The triangular roof in the back is the Pacific Drive-In.

マラサダ、スコーン、マフィンをそれぞれ数個ずつ買いました。マラサダは「揚げパン」をもっと上品にした感じで、もちもちとした生地がおいしいです。
スコーンとマフィンは、私にはちょっと甘さが強めでした。
I bought a few malasadas, scones, and muffins each. The malasadas are a more refined version of “fried bread,” with a delicious sticky dough.
The scones and muffins were a bit too sweet for me.

134号沿いにあるパシフィック・ドライブインでもこれらのパンを食べられます。
You can also get these breads at the Pacific Drive-In on Route 134.

美味しいマラサダを売っているベーカリーはなかなかないので、このベーカリーで手に入るのはうれしいです。　ほんとにおいしいんですよね。　湘南はよくカブで走るので、これからはできるだけ立ち寄りたいですね。
It’s not easy to find a bakery that sells good malasadas, so I’m glad that I can get them from this bakery.　They are really delicious! I often ride my SuperCub in Shonan, so I want to stop by as often as possible from now on.　

コメント 色々ご意見お待ちしています！ (Your comment is always highly appreciated.)

コメント色々ご意見お待ちしています！ (Your comment is always highly appreciated.)